Delta GR275 Instrukcja Obsługi Strona 1

Amoladora de 152 mm (6 pulgadas) de velocidad variableMeuleuse à vitesse variable de 152 mm (6 po)6" Variable Speed GrinderInstruction manualMan

10VARIABLE SPEED CONTROLThe grinder is equipped with a variable speed control knob (A) Fig. 9. When you turn the knob all the way left (counter-clock

11Use a suitable silicone carbide stick type dresser or the wheel dresser provided with the grinder (Fig. 11). Bring the dresser forward on the t

12CORRECTINCORRECTINCORRECT4. Remove the arbor nut, the wheel flange, and the old grinding wheel. 5. Place the new grinding wheel on the arborNOTE:

133. Place the buffing wheel spacer (B) Fig. 19 on the shaft.4. Replace the inner wheel flange (C) Fig. 20 on the shaft.5. Place the buffin

14WRENCH STORAGEYou can store the open-end wrench (A) and the wheel-dresser wrench (B) in the wrench holder located on the rear of the grinde

15Two Year Limited New Product WarrantyDelta will repair or replace, at its expense and at its option, any new Delta machine, machine part, or machine

16MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSCe guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCU

171. POUR SA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LA NOTICE D’UTILISATION, AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE, et pour aussi apprendre l’appl

18RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES1. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL avant qu’il ne soit entièrement assemblé et installé

19RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESUn circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Les fils de ce circuit doivent être au moins de calibre 1

2It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.

20CORDON DE RALLONGEE m p l o y e z l e s c o r d e s appropriées de prolongation. S'assurent votre corde de prolongation est en bon état. En

21N'utiliser pas de solvants hautement volatils tel l'essence, le naphte, l'acétone ou du diluant à laque pournettoyer.CONTENU DU

22ASSEMBLAGEPour votre propre sûreté, ne reliez pas la machine à la source d'énergie jusqu'à ce que la machine soit complètement asse

23En cours de fonctionnement, si la meuleuse a tendance à basculer, à glisser ou à « se déplacer » sur la surface de support, la fixer à cell

24FONCTIONNEMENTCOMMANDES ET RÉGLAGES OPÉRATIONNELSCOMMANDE DE LA VITESSE VARIABLELa meuleuse est dotée d’un bouton de commande de vitesse variabl

25Lors du dressage d’une meule, utiliser un bâton approprié au carbure de silicium ou le dresse-meule fourni avec la meuleuse comme indiqu

26CORRECTINCORRECTINCORRECT4. Déposer l’écrou de l’arbre, la bride et la meule usée.5. Enfiler la nouvelle meule sur l’arbre (REMARQUE : La largeur

273. Insérer la cale pour meule à polir (B) fig. 19 sur l’arbre.4. Réinsérer la bride interne de la meule (C) fig. 18 sur l’arbre.5. Enfiler la meu

28RANGEMENT DE LA CLÉLa clé à fourche (A) et la clé du dresse-meule (B) peuvent se ranger dans le porte-clé situé sous l’arrière de la meuleuse comme

29REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTESi vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-223-7278

31. FOR YOUR OWN SAFETY, READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE. Learning the machine’s application, limitations, and specif

30GARANTIEPour enregistrer votre outil pour la garantie service la visite notre site Web à www.deltaportercable.com.Garantie limitée de deux ansDelta

31Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumen

32NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD1. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Al aprenderlaapli

33NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDADSi no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones personales graves.GUARDE ESTAS INSTRUCCION

341. Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra:  En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporci

35Fig. D-1CORDONES DE EXTENSIÓNUtilice cordones de extensión apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión esté en buenas condiciones y de

361. Amoladora2. Tornillo de cabeza hexagonal de 1/4-20x1/4" (2)3. Tornillo de cabeza hexagonal de 5/16-18 X 1/2" (4)4. Perno del protec

37Para su propia seguridad, no conecte la maquina a la fuente de energia hasta que la maquina haya sido ensamblada por completo y usted haya leid

38Si existe caulquier tendencia por parte de la maquina en volcarse, deslizarse, o "caminar" durante el funcionamiento, la rectificado

39OPERACIÓNCONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALESCONTROL DE VELOCIDAD VARIABLELa amoladora está equipada con un control de velocidad variable (B)

41. DO NOT OPERATE THIS MACHINE until it is completely assembled and installed according to the instructions. A machine incorrectly assembled can cau

40Durante el acabado de una rueda rectificadora, procure utilizar un rectificador apropiado de carburo de silicOn tipo varilla, como el

41CORRECTINCORRECTINCORRECT4. Quite la tuerca del cenador, el reborde de la rueda, y la vieja rueda que muele. 5. Coloca la rueda de amolar nueva en

423. Ponga del buje de la rueda que pulimenta (B) Fig. 19, sobre el eje.4. Substituya.el reborde interno de la rueda (A) Fig.20.on el eje.5. P

43MANTENIMIENTOLOCALIZACION DE FALLASParaobtenerasistenciaparasumáquina,visitenuestrositioWebenwww.deltaportercable.com para tener acceso a

44REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIASi las etiquetas de advertencia se tornan eligibles o se pierden, llame al 1-800-223-

45GARANTIAPararegistrarlaherramientaparaobtenerelmantenimientocubiertoporlagarantíadelaherramienta,visitenuestrositioweben www.delt

46NOTAS

47NOTAS

The following are trademarks for one or more Porter-Cable and Delta products: Les marques suivantes sont des marques de commerce se rapportant à un o

5Fig. A Fig. BGROUNDED OUTLET BOXCURRENT CARRYING PRONGSGROUNDING BLADE IS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDING MEANSADAPTERPOWER CONNE

6EXTENSION CORDSUse proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extension cord which has a 3-prong gr

71. Grinder2. 1/4-20x1/4" Hex Head Screw (2)3. 5/16-18 x 1/2" Hex Head Screw (4)4. Eye Shield Bolt (2)5. 5/16-18x3/4" Knob (2)6.

8ASSEMBLY TOOLS REQUIREDOpen end wrench (supplied)ASSEMBLY TIME ESTIMATEAssembly for this machine takes approximately 30 minutes.TOOL RESTS1. Attach

9If the machine has a tendency to tip over, slide, or "walk", secure the machine to the supporting surface. Two holes (A) Fig. 7 are provide