Delta 31-140 Instrukcje Operacyjne

31-140Lijadora de disco de 30,50 cm con recolector de polvo integradoPonceuse à disque de 30,5 cm avec dispositif de dépoussiérage intégréOperating In

10OPERATIONANGLED AND END SANDING USING THE MITER GAUGEThe majority of work performed on the DELTA® 12” Disc Sander is usually accomplished using the

11ADJUSTMENTSADJUSTING MITER GAGE SLOT ALIGNMENTMake certain machine is disconnected from power source before making adjustments.• Check to see if th

12RECOMMENDED MAINTENANCENOTE: Disconnect machine from power source before performing any maintenance.LUBRICATION All bearings are sealed and permanen

13PARTS, SERVICE OR WARRANTY ASSISTANCEAll DELTA® Machines and accessories are manufactured to high quality standards and are serviced by a network of

14CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSIGNES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS ASSUREZ-VOUS D’AVOIR BIEN LU ET COMPRIS TOUT

15 LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT ENTRAÎNER DES BLES

16CONSERVER CES CONSIGNES.Consultez-les souvent et utilisez-les pour enseigner aux autres.prévue. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles et leurs jo

17FIG. A FIG. BBOÎTE DE COURANT DE MISE À LA TERREBROCHES PORTEUSES DE COURANTLA BROCHE DE MISE À LA TERRE EST LA PLUS LONGUE DES TROISBOÎTE DE COURA

18CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTES IMPORTANTESRALLONGESUtiliser des rallonges appropriées. S’assurer que la rallonge est en bon état et qu’il s’agit d’

19SPÉCIFICATIONS DU PRODUITDESCRIPTION FONCTIONNELLEDÉBALLAGEL’appareil est lourd, soyez prudent lorsque vous le retirez de l’emballage d’expédition!

2TABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...2SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS ...

20ASSEMBLAGEFIGURE 2INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE LEVIER DE FREIN• Référez-vous à la Figure 2 et retirez les 2 vis à 6 pans (A) du support de disque

21FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA PONCEUSELe fait de ne pas lire et comprendre les instructions, les avertissements et les consignes de sécuri

22FONCTIONNEMENT UTILISATION DU GUIDE À ONGLETS POUR LE PONÇAGE INCLINÉ ET LE PONÇAGE DE BOIS DE BOUTLa plupart des travaux accomplis avec la ponceuse

23AJUSTEMENTSRÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE LA RAINURE POUR GUIDE À ONGLETSAssurez-vous que l’appareil est débranché avant de réaliser les réglages.• Vér

24ACCESSOIRESUne gamme complète d’accessoires peut être obtenue auprès de votre fournisseur DELTAMD , des centres de service du fabricant DELTAMD, des

25AIDE POUR LES PIÈCES, LE SERVICE OU LA GARANTIETous les appareils et accessoires DELTAMD sont fabriqués selon des normes de qualité élevées et sont

26INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADNORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONESLEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE

27NO OBSERVAR ESTAS REGLAS DE SEGURIDAD PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES. REGLAS GENERALES DE SEGURIDADOBSERVAR ESTAS REGLAS DE SEGURIDAD PUEDE OCASION

28protectores o las otras piezas que estén dañados deben repararse o reemplazarse adecuadamente.17. Provea un espacio adecuado alrededor del área de t

29FIG. A FIG. BCAJA DE SALIDA CONECTADA A TIERRACLAVIJAS DE CONDUCCIÓN DE CORRIENTELA HOJA DE CONEXIÓN A TIERRA ES LA MÁS LARGA DE LAS TRES HOJASCAJA

3SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSThis manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protect

30Utilice los alargadores eléctricos adecuados. Cerciórese de que los alargadores eléctricos estén en buenas condiciones y de que sean del tipo de ala

31Compare los artículos con los que aparecen en las figuras del inventario. Verifique que todas las piezas estén presentes antes de deshacerse de la c

32ASSEMBLAGEFIGURE 2INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE PALANCA DE FRENO• Consulte la Figura 2 y retire los 2 tornillos hexagonales (A) del compartimiento de

33OPERACIÓNINICIO Y DETENCIÓN DE LA LIJADORANo leer ni comprender las instrucciones, advertencias y directrices de seguridad provistas en este manual

34OPERACIÓNLIJADO DE ÁREAS ANGULOSAS Y DE BORDES CON GUÍA DE INGLETELa mayoría del trabajo realizado en la lijadora de disco de 30,50 cm DELTA® se log

35AJUSTESAJUSTE DE ALINEACIÓN DE LA RANURA DE LA GUÍA DE INGLETEAsegúrese de que la máquina esté desconectada del suministro de energía antes de reali

36Garantía de producto nuevo limitada a cinco añosDELTA® reparará o sustituirá, a su cargo y opción, cualquier nueva máquina, repuesto o accesorio de

37ASISTENCIA SOBRE GARANTÍA, SERVICIO O PIEZASTodas las máquinas y accesorios DELTA® están fabricados en cumplimiento de altos estándares de calidad y

38

39

414. Keep safety guards in place at all times when the machine is in use. If removed for maintenance purposes, use extreme caution and replace the gua

5530 Airport Road Anderson, SC 29626 (800) 223-7278 www.DeltaMachinery.comCopyright © 2011 DELTA® Power Equipment Corporation DPEC001142 - 2-9-12

5FIG. A FIG. BGROUNDED OUTLET BOXCURRENT CARRYING PRONGSGROUNDING BLADE IS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDING MEANSADAPTERPOWER CONNE

6KEY FEATURES AND COMPONENTSEXTENSION CORDS Use proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extension

7The machine is heavy, be careful when removing it from the shipping container! Failure to comply may cause serious injury and/or damage to the sander

8FIGURE 2ASSEMBLYINSTALL BRAKE LEVER ASSEMBLY• Refer to Figure 2 and remove the 2 hex screws (A) from the disc housing using the 2.5mm Allen wrench s

9OPERATIONSTARTING AND STOPPING SANDERFailure to read and understand the instructions, warnings and safety guidelines provided in this manual may lead